PROGRAMMATION SUR LES CAMPUS: Dany Laferrière et Charles Leblanc

Thursday, September 22, 2011 from 11:30 am to 1:00 pm

Salle academique, Collège universitaire de Saint-Boniface, 200 av. de la Cathédrale

De l’auteur à l’œuvre traduite. L’écrivain, Dany Laferrière (L’énigme du retour) et le traducteur-poète, Charles Leblanc, révèlent et expliquent l’étroite collaboration qu’exige la traduction d’une œuvre, afin de rendre le plus possible la pensée de l’auteur. Ils aborderont aussi le sujet de l’écriture et la tâche parfois hasardeuse de conciliation du sens et de la langue. .