Mots de Terre / Voices of the Earth: Haiti

“te voir partir te voir ensevelir les tresses qui restent des palmiers porteurs d’étoiles ces derniers jours qui se soustraient au désespoir frileux sous le soleil qui se dégonfle”

“to see you disappear to see you bury the tousled heads of the palms that once gazed into the stars in these last days that shrink from the shivering despair that huddles under a waning sun”